Encontro de Folia de Reis de Muqui acontecerá em dezembro

Coluna CulturArte: traduções de Machado de Assis, condenados na Lei Rubem Braga, Bloco da Esquerda Festiva

Vai ter folia!

Será no finalzinho do ano mas vai acontecer! A Prefeitura Municipal de Muqui realizou um edital de chamamento público para o 69º Encontro de Folia de Reis de Muqui, um dos eventos culturais mais antigos do Espírito Santo. Tradicionalmente, o encontro tem acontecido em agosto, mas este ano teve atrasos que levarão à realização apenas em 14 de dezembro, de 8h às 18h. Muito perto do início das comemorações de fim de ano, quando as Folias de Reis começam a realizar seus festejos que culminar em 6 de janeiro, Dia de Reis Magos. Mas enfim, antes tarde do que nunca. O edital está disponível no site da prefeitura e vai selecionar até 45 folias, podendo se candidatarem grupos de qualquer lugar do Brasil. Foto: Marcelo Siqueira

Alegre receberá Encontro de Bate Flecha

Outro evento tradicional de cultura popular acontece nos dias 23 e 24 de novembro: o Encontro de Bate Flecha, que será realizado no Morro do Querosene, em Alegre. O Bate Flecha é uma expressão cultural que sincretiza elementos indígenas, africanos e católicos e se manifesta com um grupo que dança com ritmo marcado pelas batidas de duas flechas. Existe em diversos municípios do Espírito Santo. Durante o encontro em Alegre haverá uma reunião entre os grupos vindos de várias cidades capixabas e também do Rio de Janeiro e Minas Gerais. Foto: Secult/ES

Beneficiários da Lei Rubem Braga são condenados por não-cumprimento

Uma decisão  do Tribunal de Contas do Estado do Espírito Santo (TCE-ES) condenou quatro beneficiários da Lei Rubem Braga para execução de projetos culturais em Vitória. No total, os condenados teriam que devolver R$ 370 mil aos cofres públicos em valores corrigidos. O TCE considerou que os beneficiários receberam os valores acordados mas não apresentaram provas da execução do projeto por meio da prestação de contas e não responderam às medidas administrativas da prefeitura buscando solucionar o caso. Os projetos incluíam a elaboração de três vídeos e uma oficina de palhaçaria. Eis o processo. Ainda cabe recurso.

Pesquisador da Ufes revela traduções inéditas de Machado de Assis

Apresentada em outubro, a tese de doutorado "Machado de Assis poeta-tradutor", defendida por Diego do Nascimento Rodrigo Flores, foi disponibilizada online pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Ufes. Abordando a atividade como tradutor do mais importante escritor da história do Brasil, Diego revelou em seu trabalho quatro traduções inéditas feitas por Machado de Assis. São elas: “O rei dos ôlmos (Balada de Goethe)”, tradução de “Erlkönig”, do poeta alemão Johann Wolfgang von Goethe, atribuída a Machado; a serenata “Lua da estiva noite”, composta em 1867, traduzida diretamente do poema “Serenade”, do norte-americano Henry Wadsworth Longfellow; “O coração”, tradução do poema alemão “Das Herz” de Hermann Neumann; e “Inocência” de Luís Guimarães Júnior, traduzido por Machado de Assis para o francês, caso único em que ele transforma o texto poético do português para uma língua estrangeira.

Bloco da Esquerda Festiva começa ensaios

Em seu quarto ano de existência, o Bloco da Esquerda Festiva já começou os preparativos para o carnaval 2020. Os ensaios estão sendo às 16h na sede da Fafi na Praça Ubaldo Ramalhete. O bloco busca ir às ruas vestido com o vermelho de luta, aberto a todos partidos de esquerda e movimentos sociais. Quem quiser contribuir pode participar dos ensaios ou doar instrumentos ou dinheiro para contribuir para incrementar a bateria do bloco. Mais informações nas páginas do grupo no Facebook ou Instagram. Foto: Facebook

Comente Aqui
Confirme seu comentário no e-mail em até 48 horas para mantê-lo ativo.
Atenção caros leitores, comentários com link não serão mais aceitos. Evite ser bloqueado.
0 Comentários

Seja o primeiro a comentar.

Matérias Relacionadas

Projeto mapeia quase 400 locais com atos de violência contra mulher

Intervenção urbana coletiva lança Mapa da Violência Contra Mulher na Ufes e no Centro de Vitória

Cainã realiza financiamento coletivo para gravar novo disco

Cantor de Linhares e sua banda, primeiros capixabas a tocarem no Rock In Rio, vão gravar no Rio de Janeiro

César MC lança música em homenagem ao Flamengo

Rapper capixaba recebeu convite do clube da Gávea para gravar clipe após vídeo com rimas improvisadas

As bancas não vendem mais revista nem jornais

Com crise do mercado editorial, espaços das bancas de revista são ressignificados no Centro de Vitória